Cảnh Paris và thơ.

>> Monday, November 23, 2009

Xin mời thưỏng thức những hình ảnh Paris và Thơ
(Tôi nhận được bài này từ 1 email. Vì thấy hay nên tôi bỏ vào đây để mọi người cùng thưởng thức).


Cảnh đẹp Paris
01 - Sông Seine


Paris có gì lạ không em ?
Mai anh về giữa bến sông Seine
Anh về giữa một giòng sông trắng
Là áo sương mù hay áo em
(Nguyên Sa)



02 - Đường Rivoli & Vườn Tuileries


Em, Anh đã trở lại Paris
Đi giữa mưa gầy Tháng Bảy
Kỷ niệm chập chùng trang ký ức
Mắt cay cay cơn huyễn mộng trùng phùng
(Kim Thành)



03 - Dọc theo sông Seine

Anh đến thăm em một chiều thu lạnh
Lá vàng xua năm tháng lạc muôn phương
Trời Ba Lê hoa lệ giữa đau thương
Hồn lạc lõng trên nẽo đường hiu quạnh
(Võ Thu Tịnh)



04 - Toà Đô Chánh Paris

Anh đến thăm em một chiều không hẹn
Nghe nghẹn ngào nắng úa kiếp tha hương
Thành Ba Lê tàn nhạt mảnh nghê thường
Tình ế ẩm giữa chợ đời ghê lạnh
(Võ Thu Tịnh)



05 - La Conciergerie

Em ở đâu hỡi người em rất nhớ
Trời Paris nào có lụa Hà Đông
(Nguyên Sa)

06 - Khải Hoàn Môn

Vẫn còn đấy
Khải Hoàn Môn hoàng hôn hay nắng rỡ
Em xa rồi một thuở trầm hương
Anh vết thương nương hơi thở theo cùng
Tim lỗi nhịp, hồn bay tìm cánh gió
(Kim Thành)



07 - Quai Bourbon

Vẫn còn đây
Dòng sông Seine mấy mùa chung bóng
Con phố xưa đứng ngóng với đợichờ
(Kim Thành)



08- Công trường Concorde

Paris thành phố của tình yêu lãng mạn
Thêm tình mình một dạ thuỷ chung
Tháng Bảy mưa ngâu còn có ngày gặp mặt
Anh và em đâu còn dịp tương phùng
(Tôn Thất Phú Sĩ)



09 - Institut de France

Paris đêm huyền dịu
Ánh đèn màu mờ ảo lunh linh
Anh vẫn đi tìm em
Đi tìm hoài như một kẻ vô tâm
(Tôn Thất Phú Sĩ)



10 - Pont Neuf

Cầu Neuf đằng xa buông thõng chân
vào sông Seine, lắng tiếng vàng ngân
'Khoan hò ... ' Giọng hát buốn thê thiết ;
Ai nhớ nhung gì, Vân hỡi Vân
(Vũ Hoàng Chương)



11 - Đảo Cité

Em có đứng ở bên bờ sông ?
Làm ơn che khuất nửa vừng trăng
Anh về có nương theo giòng nước
Anh sẽ tìm em trong bóng trăng
(Nguyên Sa)



12 - Đêm dạo sông Seine

Sông Seine vàng lượn đôi bờ
Xuôi xuống vàng Montparnasse
Ngược lên vàng Sacré Coeur
Từng bậc từng cung đậm nhạt
(Vũ Hoàng Chương)



13 - Nhà thờ Sacré Coeur Montmartre

.... Có phải đường lên
Sacré Coeur hoa vàng tượng đá ?
'Người về ... ' tôi nhắc lại tên,
Dư âm đầy mạch máu vang rền
(Vũ Hoàng Chương)



14 - Thánh Đường Notre Dame de Paris

Chiều xuống Paris buồn
Sương mù đan kín nửa giòng Seine
Một nửa giòng kia bên tuổi vắng tên
Trên cánh chim bay nắng dịu êm
(Trần Đình)

15 - Chân Tháp Eiffel

Thạch dầu ngơ ngẩn bóng mây trôi
Thiết-tháp hờn trăng lạnh lẽo ngồi.
Em ạ, Paris toàn sắt đá ;
Lòng đau, Sắt nọ Đá này thôi !
(Vũ Hoàng Chương)



16 - Tháp Eiffel nhìn từ vườn Trocadéro

Mở mặt đô -kỳ -ánh-sáng : Paris ?
trong một chuyến đi
Mà sông Seine cùng tháp Eiffel
Mỗi xế trăng thu còn nhắc nhở thầm thì
(Vũ Hoàng Chương)

17 - Cầu Mirabeau

Dưới cầu Mirabeau
Trôi dòng sông Seine
Và cuộc tình chúng ta
Em ở đâu ? Ôi sương mù dĩ vãng
(Ngô Thuỵ Miên)



18 - Cầu Alexandre III

Sao ta ngơ ngác ? Lạ lùng chưa !
Em vẫn là mây tự kiếp xưa.
Trời xám Paris thu nặng trĩu
Lênh đênh sầu biết mấy cho vừa ?
(Vũ Hoàng Chương)



19 - Vườn Lục-Xâm-Bảo

Mùa thu âm thầm, Bên vườn Lục-Xâm
Ngồi quen ghế đá, Không em buốt giá từ tâm
(Cung Trầm Tưởng)



20 - Vườn Lục-Xâm-Bảo

Anh hiểu ! Vàng thu sẽ dậy men
Lá rơi vàng kín mặt sông Seine
Hồn anh sẽ đọng dài trên lá
Để giúp em màu đan áo 'len'

(Vũ Hoàng Chương)



21 - Khu phố Saint-Eustache

Paris cà phê
Thiếu em tóc rối, Vạt nắng chiều quê
Thiếu em tiếng nói, Ru đời hồn mê
(Duyên Anh)



22 - Khu phố Montmartre

Cà phê Paris
Hỡi đôi mắt nhỏ, Nhìn em cuồng si
Tình yêu chưa tỏ, Đã đàng chia ly
(Duyên Anh)



23 - Đảo Saint-Louis

Mai tôi đi dù hôm nay đang vào thu
Giòng sông Seine mặc áo sương mù
Đang nhìn tôi mà khoe nước biếc
Khoe lá vàng lộng lẫy lối đi xưa
(Nguyên Sa)



24 - Một trạm métro Paris

Paris lạnh phố buồn
Em ơi rét không em
Lên métro cuối cùng
Em ơi khóc đi em
( ... )


25 - Quai du Louvre

Lên xe tiễn em đi
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa đông Paris
Suốt đời làm chia ly
(Cung Trầm Tưởng)

Read more...

The story of a blind girl.

>> Saturday, November 21, 2009

There was a blind girl who hated herself because she was blind. She hated everyone, except her loving boyfriend. He was always there for her. She told her boyfriend, "If I could only see the world, I will marry you."
Có 1 người con gái mù loà rất ghét chính bản thân mình bởi vì cặp mắt của cô bị đui mù. Cô ta củng căm hận luôn mọi người ngoại trừ người bạn trai thân yêu của cô bởi vì anh ta luôn luôn sẳn sàng bên cô mổi khi cô cần anh. Cô ta nói với anh rằng: “Nếu em có thể thấy thế gian này, em sẽ lấy anh”.

One day, someone donated a pair of eyes to her. When the bandages came off, she was able to see everything, including her boyfriend.
Rồi có một ngày, có người bằng lòng quyên tặng cô một cặp mắt. Sau khi cuộc giải phẩu đã được thành công và khăn băng mắt được tháo ra, cô ta đã có thể nhìn thấy mọi sự kể cả người bạn trai của cô.

He asked her, 'Now that you can see the world, will you marry me?' The girl looked at her boyfriend and saw that he was blind. The sight of his closed eyelids shocked her. She hadn't expected that. The thought of looking at them the rest of her life led her to refuse to marry him.
Anh ta ân cần hỏi cô: “Bây giờ em đã có thể thấy tất cả mọi sự trên thế giới này rồi, em có sẵn lòng để lấy anh không?” Cô nhìn người bạn trai của mình và cô bổng thấy bàng hoàng đến giật mình vì thấy anh ta là một người mù loà và nhất là cái cảnh tượng đôi mi mắt của anh đã bị hõm sâu và khép kín lại. Cô ta đã không bao giờ tưởng tượng ra nổi cái cảnh tượng hải hùng này. Cô bắt đầu suy nghĩ lại, nếu cô phải sống chung với anh thì cô phải đối diện với cặp mắt sâu lõm xấu xí kia cho đến hết kiếp đời của cô làm cho cô quyết định từ chối kết hôn với anh.

Her boyfriend left her in tears and days later wrote a note to her saying: 'Take good care of your eyes, my dear, for before they were yours, they were mine.'
Người bạn trai rời bỏ với những giòng lệ tuôn tràn đớn đau. Vài ngày sau đó anh ta viết một lá thơ cho cô và nhắn rằng: “Xin em hãy gìn giữ thật tốt cặp mắt đó, người yêu dấu của tôi, bởi vì trước khi cặp mắt đó thuộc về em, chúng nó là của tôi”.


This is how the human brain often works when our status changes. Only a very few remember what life was like before, and who was always by their side in the most painful situations.
Đây quả nhiên là cách mà đầu óc con người cư xử 1 cách tự nhiên khi hoàn cảnh đã thay đổi. Chỉ có một vài người vẩn nhớ tình huống cuộc đời mình ra sao trước đó và người nào đã luôn luôn ở bên cạnh họ trong những lúc họ đau khổ nhất…



Ghi chú: Tôi đọc được câu chuyện này từ 1 email, và vì thấy câu chuyện khá hay, cho nên tôi chuyễn dịch ra tiếng Việt để chúng ta cùng tham khảo. Cảm ơn tất cả đã thăm viếng trang nhà của tôi và đừng quên để lại lời bình luận của bạn.


Read more...

Sự phong phú của đời sống.

>> Monday, November 16, 2009

Một cuộc sống nhiều đau khổ gian truân mới là 1 cuộc sống phong phú nhất, chính bởi vì nó sẽ mang lại những cảm nghiệm thiết thực nhất và còn tô thêm sắc màu cho cuộc đời bạn.


Read more...

Yêu

>> Sunday, November 8, 2009

Tình yêu là 1 chủ đề lớn vô tận mà từ cổ chí kim vẩn thường được bàn tới nhiều nhất. Chính bởi vì tình yêu luôn là 1 đề tài rộng mở thêng thang cho nên chưa 1 định nghĩa nào có thể diễn đạt thật đầy đủ tất cả của 2 chử tình yêu?

Trong thi văn chúng ta đã được nghe rất nhiều những đoạn khúc hoặc ca ngợi hoặc than oán của tình yêu. Tình yêu quả thật là những ca khúc quá đẹp, quá tuyệt vời như 1 cái gì mông luông, như 1 sự trừu tượng mà không bút viết nào có thể diển đạt.

Tại sao là con người thì phải biết yêu và phải yêu 1 cái gì đó hay 1 ai đó? Hãy tưởng tượng 1 ngày nào đó cuộc đời ta không còn biết yêu là gì thì sao? Trống vắng... hoang vu...

Read more...
Related Posts with Thumbnails

Want to have your link appears here, “Sign My Guestbook” and leave your web address. Your web site will be posted here as soon as possible.

adiWidget  |  Accretion us  |  Affection |  Ask Ms Recipe  | | Blessing Reflections  |   Free Samples and MoreMy Soap Box  |  Postures Matters  |  Self Sagacity  |  Sweet Kor  |  The Perspective |Ukhrazone |